English-German Dictionary


Media in category

This standard will be further developed through the International Electrotechnical Commission IEC to harmonize material declaration requirements to a greater extent within the electronics industry. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. In Bezug auf elektrische Betriebsmittel, für die keine harmonisierten Normen bestehen, sollte der freie Verkehr durch die Anwendung von Sicherheitsbestimmungen der internationalen Normen erfolgen, die von der Internationalen Elektrotechnischen Kommission ausgearbeitet worden sind, oder durch die Anwendung nationaler Normen. Review native language verification applications submitted by your peers.

KudoZ™ translation help

Diese wird zur Bestimmung des angestrebten Einzelwertes im Messdiagramm solange verschoben, bis die mittlere Unterschreitung der verschobenen Bewertungskurve durch die Messkurve im Mittel nicht größer als 2 dB ist. Bei Hz wird der Einzelwert R der verschobenen Sollkurve abgelesen und damit der bewertete Schalldämmwert Rw gefunden.

PS1A 4,3 m hohes Mikrofonstativ S El VP88 se suministra junto con un ca- La salida central o lateral puede usarse de modo individual con ble bifurcador en "Y" C Montaje con aislamiento A88SM Fuente de potencia fantasma I dia- Usate il cavo splitter a Y in dotazione per collegare il VP88 a grammi di ricezione nominali sinistro e destro sono illustrati nella due ingressi di un mixer o una consolle. Il connettore rosso, con- figura 3.

Shure Europe GmbH, Phone: Shure Asia Limited, Phone: Also See for VP88 User manual - 23 pages. Page of 24 Go. Time-coherent, Mid-Side M-S design for optimal. Built-in stereo matrix for direct control of the stereo spread; di-.

Low noise and distortion, wide dynamic range. Phantom power or 6V camera battery with LED power. Internal shock mount for reduced stand vibration and. Impact resistant, durable construction. Integrated heavy-duty "pop" screen. Windscreen, swivel mount adapter, and Y-cable. The Shure Model VP88 is a stereo microphone equally effective. This stereo microphone combines two condenser cartridges in a. One cartridge Mid faces forward to capture on-axis sound.

The other cartridge Side is bi-directional,. Containing three settings for different degrees of stereo image. Ähnliche Anforderungen bestehen auch in anderen Umgebungen, wie z. Similar requirements exist in other environments such. Wohngebieten, Büros und in der Industrie. As residential areas, offices and industry. These CISPR are given certain standards prescribed by the International Committee for radio interference, including special valuation rules for glitches and their influence on such digital radio systems.

Bisher werden für die Bewertungsmessungen meist Quasi-Spitzenwert-Gleichrichter oder Mittelwertgleichrichter benutzt. So far, quasi-peak rectifier or averaging rectifiers are used for evaluation measurements usually.

A disadvantage of all previously used rating rectifier that they do not consider this course of the evaluation curve above and below the cutoff frequency and evaluate the pulse disturbances wrong either above or below this cutoff frequency.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Bewertungsgleichrichter für Pulsstörungen der Eingangs erwähnten Art zu schaffen, der diese Nachteile vermeidet und Pulsstörungen sowohl oberhalb als auch unterhalb der erkannten Eckfrequenz richtig bewertet. It is therefore an object of the invention to provide a review rectifier mentioned for pulse interference of the input type which avoids these disadvantages and pulse interference both above and below the cut-off frequency detected correctly evaluated.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is solved by the subject matter of claim 1 or claim 2. Advantageous further developments are evident from the dependent claims. The effective value rectifier according to the invention used, the linear average value rectifier and peak value rectifier are known as such and will be described in its structure and function, inter alia, more detail in the above-referenced of engravers.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer schematischen Zeichnung an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained below with reference to a diagrammatic drawing of two exemplary embodiments. In der Zeichnung zeigen: Die zu untersuchende Hochfrequenz-Pulsstörung wird über eine beispielsweise nahe einem zu untersuchenden Kraftfahrzeug angeordnete Antenne einem Empfänger E zugeführt, dort in eine Zwischenfrequenz umgesetzt und gleichgerichtet.

The test high-frequency pulse noise is supplied through a arranged for example near one to be examined automobile antenna to a receiver E, where it is converted to an intermediate frequency, and is rectified. The envelope of the RF pulse interference thus gained is then supplied to the rectifier rating, which consists of an effective value RMS rectifier and a linear averaging rectifier AV.

Für GSM liegt die Eckfrequenz f c etwa zwischen 0,5 und 2 kHz, vorzugsweise bei etwa 1 kHz, was einer Integrationszeit von etwa 1 ms entspricht. For GSM, the corner frequency f c is approximately between 0. Der Effektivwertgleichrichter RMS bewertet also nur in aufeinanderfolgenden Paketen mit der Dauer der begrenzten Integrationszeit von beispielsweise 1 ms den Effektivwert der Pulsstörungen.

The effective value rectifier RMS rated so only in successive packets with the duration of the limited integration time of 1 ms, for example the effective value of the pulse interference. This RMS packets are then averaged in the linear averaging rectifier. In In 2 2 ist der Bewertungsfaktor in dB in Abhängigkeit von der Pulsfrequenz f p dargestellt und zwar für verschiedene Pulsbreiten W p. So a cascade circuit of the invention corresponds to a good approximation of the theoretically recognized rating curve and therefore avoids mis-pricing.

In this embodiment, a peak value rectifier PK is connected in series with a linear averaging rectifier AV.